Torsdag 26. April 2018



Kristin Sørsdal kjem til Fitjar med foredraget "Vegen til Europa". Foto: Jan Lillebø.

Vegen til Europa

Kristin Sørsdal held foredrag om migrantruter, menneskeverd, murar og Middelhavet – vår yttergrense mot sør og aust – på biblioteket onsdag 18. april.

 

Det er Silje Torbjørnsen ved Fitjar folkebibliotek som skriv dette i ei pressemelding. 

Kristin Sørsdal har dei siste fire åra kryssa grensene mellom Norge og Italia årleg i sitt arbeid blant anna som Ferrante-omsettar, alltid med tog gjennom Europa. Eller båt. 

 

I 2014 var ho på Lampedusa for å arbeide med romanen Mare (Samlaget 2017). I 2015 og 2018 har ho vore tilbake på øya. I dei same åra – då velkomstretorikken til Merkel blei overtatt av invasjonsretorikken til Victor Orban – har ruta til og frå Norge ofte gått gjennom Hellas, Makedonia, Serbia og Ungarn, med lange opphald som frivillig flyktninghjelpar i Hellas – og i Roma. 

 

I 2016 omsette ho sakprosaboka La frontiera av italienske Alessandro Leogrande (Grensa, Cappelen Damm 2017): ”Ei verktøykasse for alle som ønsker å sette seg inn i europeisk yttergrensekontroll, opne passasjar og murar dei siste 10–15 åra.” 

 

Foredraget er forma som ei personleg reise driven av eit ønske om å sjå sjølv det media enten ikkje ser lenger, eller blæs opp i sitt sug etter krise- og katastrofemaksimering.

 

Om Kristin Sørsdal (1966).

Lærar, forfattar og omsettar. Har i mange år arbeidd i norskopplæringa for innvandrarar, er omsettar m.a av bøkene til Elena Ferrante, har gitt ut tre romanar på Samlaget, Makabre bikkjer (2010), Guds hund (2013), Mare (2017).

 

Butikkar og tenester i sentrum "Klikk for å sjå alle"

.

Releasekonsert med Ole André Westerheim

25.04.2018 Kjetil Rydland

Ole André Westerheim med den nye plata si, «Utanfor alt». Foto: Kjetil Rydland.  Releasekonsert med Ole André Westerheim Førstkomande laurdag blir det konsert med Ole André Westerheim på Arena på Stord. Med på...

Les meir ...

«Flaggskifte» på Fitjar rådhus i dag

25.04.2018 Harald Johan Sandvik

«Flaggskifte» på Fitjar rådhus i dag Atle Tornes overrekte kommunen sitt stempel til Olaug Haugen.

Les meir ...

Takk for maten!

25.04.2018 Kjetil Rydland

Eva Fjeldstad med "Takk for maten! Boka som tarmen din har ventet på".  Takk for maten! Førstkomande fredag vil Eva Fjeldstad halda foredrag i Fitjar kultur- og idrettsbygg om boka si, “Takk...

Les meir ...
annonse

Kulturskulekonsert på Rimbareid skule

25.04.2018 Kjetil Rydland

Populære lærarar i Fitjar kulturskule, f.v. Ole André Westerheim, rektor Håvard Kroka, Jone Foldøy Grutle og Rune Nesse. Foto: Kjetil Rydland.  Kulturskulekonsert på Rimbareid skule Ein stor del av ungdommane i Fitjar...

Les meir ...

Slaktar informasjonstryggleiken i Fitjar…

25.04.2018 Jonas Sætre

Slaktar informasjonstryggleiken i Fitjar kommune Ein revisjon frå Deloitte syner at Fitjar kommune har store manglar i måten dei handsamar sensitive personopplysningar på.

Les meir ...

Bremnesingane var litt for sterke

24.04.2018 Kjetil Rydland

Jens Ragnar Helland scora det einaste målet for Fitjar. Foto: Kjetil Rydland.  Bremnesingane var litt for sterke Bremnes 2 vann 4-1 over Fitjar i ein kamp i 13-årsklassen på kunstgraset vårt i...

Les meir ...
annonse

Fagtorg "Klikk for å sjå alle"


– Stress er ikkje farleg!

26.04.2018 Kjetil Rydland

Her trødde Bjarte Stubhaug sine barnesko, i vår er han tilbake med stressmeistring for elevane på Rimbareid skule. Foto: Kjetil Rydland. – Stress er ikkje farleg! Rimbareid skule har dette semesteret hatt...

Les meir ...
annonse